Želeo bih da vidim nekog od vas pod sliènim uslovima
Prohlašuji vás za muže a ženu.
Сада вас проглашавам муж и жена.
Proč jen vás za to nedokážu nenávidět?
Zašto vas ne mrzim zbog toga?
Ashi Williamsi, zatýkám vás za vraždu Amber Coreyové.
Eš Vilijams, hapsim te za ubistvo Amber Kori.
Pokud budete odsouzeni za kacířství, dostanete nejvíc dva roky, avšak pokud na mě budete mířit z pušky, oběsím vás za vlastizradu.
Ako vas osude za jeres, dobiæete najviše dve godine, ali ako nastavite da mi pretite pištoljima, obesiæe vas zbog veleizdaje.
Tyhle nápady chci od vás, za to jste placeni.
Хоћу идеје од вас, људи. за то сте плаћени.
Držím vás za ruku a vy jste mě políbila.
Držim te za ruku i ti si me poljubila.
Jakmile jsem vkročil do tohoto domu, vybral jsem si vás za svou partnerku pro budoucí život.
Jer, gotovo odmah pošto sam kroèio u ovu kuæu, izdvoji sam Vas kao moju buduæu suprugu!
Považuji vás za jednu z mých nejlepších, dlouhodobých investicí.
Ви сте ми највредније дугорочно улагање.
Nevyměnil bych vás za všecky doktory na světě.
Ne bih vas mijenjao.. za sve doktore ovoga svijeta.
Zatýkám vás za maření úředního výkonu.
Uhiæen si zbog ometanja savezne istrage.
Můžu se pro vás za 5 minut stavit?
Mogu li doæi po vas za pet minuta?
A ujišťuji vás, jestli se cokoliv stane mé dceři, tak použiji veškerou moc co mám a budu vás pronásledovat a nechám vás za to zaplatit tím nejhorším způsobem!
I uvjeravam te da, ako joj se išta dogodi, iskoristit æu sve raspoložive snage da te ulovim, i da platiš na najgori naèin!
Ještě se neprobrala, ale mohu vás za ní dovést, jestli chcete.
Nije još budna, ali mogu vas odvesti da je vidite ako želite.
Zavezu vás za 200 plus benzín.
Daæu vam za dvjesto, plus benzin.
Ve starověkém Řecku by vás za tohle zabili.
U staroj Grèkoj bi te ubili zbog ovoga.
Pane Whistlere, potáhneme vás za vlasy, protože musíme jít!
Whistler, vuæi æemo te za kosu, moramo iæi!
...zažaluji vás za sexuální obtěžování, rozumíte?
...tužiæu te za seksualno maltretiranje. Da li razumeš?
Váš syn zemřel, protože bojoval za vás za všechny.
Tvoj sin je umro jer se borio za sve vas.
Mám vás za psychicky narušeného a slepě věřícího.
Ne, mislim da ste ošteæeni, skloni iluzijama, i verujete u neku višu silu.
Jeden z vás za jeho chybu zaplatí.
Neko od vas ce platiti za to.
Můj muž vás za tohle zabije.
Moj muž će te ubiti zbog ovoga.
Vezme vás za ruku a vede vás do poslední místnosti.
Prima te za ruku i vodi u zadnju sobu.
Pane, pokud vás nechali jít, teď vás za to teď zatknout nemůžeme.
Ako su vas pustili, gospodine, ne možemo vas opet uhapsiti zbog toga.
Dobrá, dobrá, neviním vás za to, že chcete odpovědi.
У реду, не кривим вас што тражите одговоре.
Rozhodl jsem se nebudit vás za úsvitu, pokud to nebude naprosto nutné.
Odlucio sam da te ne budim u zoru, osim ako nije stvarno neophodno.
Pane Kadame, nahlásím vás za příliš velký hluk!
Пријавићу вас г. Кадам, за прављење превелике буке.
Inspektore Dentonová, zatýkám vás za spoluúčast na vraždě chráněného svědka.
Uhiæujem vas zbog planiranja ubojstva zaštiæenog svjedoka.
To je už potřetí, co o vás za posledních 14 let píšu.
Ovo je treæi put za 14 godina da pišem o tebi.
A teď se vraťte ke svému zbabělému pánovi Sixtovi dřív, než postavíme před soud vás za napomáhání vrahovi Matky Florencie.
Sad se vratite svom kukavièkom gospodaru, Sikstusu, pre nego što vas izvedem na sud zbog pomaganja ubici majke Firence.
A když mě teď omluvíte, votočte se na šteldu, než sem nakluše Bodine s právníkem a lapne vás za flígr.
Извините ме, али боље да одете пре него што Бодин дође с адвокатом и поједе вас.
Můžu vás za ní vzít, ale nikdy neprojdete přes ochranku beze mě.
Mogu te odvesti do nje, ali nikad neæeš proæi obezbeðenje bez mene.
Dostanu vás za mříže na zbytek vašeho života.
Ја те ставити до краја свог живота.
Jestli mého syna zraní... nebo nedej Bože zabijí... učiním vás za to zodpovědnou.
Ако мој син је повређен... Или, не дај боже, ако је убио... Држим ти одговоран.
Mario Dillardová, zatýkám vás za vraždu Cornella Stokese.
Maraja, uhapšena si za ubistvo Kornela Stouksa.
A kdybyste zasáhl o deset minut později, znásilnili by mě, ale následek pro vás za to riziko pro mě stál, co?
Da je tvoja intervencija zakasnila deset minuta, silovali bi me, ali tebi to ništa ne znaèi, pa se isplati rizikovati?
Pokud by jste vyhráli, vzala by si vás za muže.
Ako pobedite, udala bi se za vas.
Když vymažete tyto vyrovnávací paměti, budete mě držet za nos, a já vás za ucho.
Kada odstranite ove amortizere, vi mene držite za nos, ja vas za uvo.
(smích) Že se o vás za vašimi zády vyjadřují výjimečně pochvalně.
(Smeh) Da vam idu iza leđa i govore izvanredno blistave stvari o vama.
Ale některé skupiny a vztahy poskytují chabou podobu náležení; váží si vás za to, čemu věříte, koho nesnášíte, ne za to, kým jste.
Међутим, неке групе и односи пружају јефтин облик припадања; цене вас због онога у шта верујете, због оних које мрзите, а не због онога што јесте.
V Indonésii se to totiž má tak, že pokud u sebe máte jehlu, když vás policie sebere, můžou vás za to zavřít.
Dakle, u Indoneziji trenutno, ako nosite iglu sa sobom i policija vas zaustavi, mogu vas poslati u zatvor.
Odstup ode mne, abych vás za spravedlivé vysvědčil; dokudž dýchati budu, neodložím upřímosti své od sebe.
Ne dao Bog da pristanem da imate pravo; dokle dišem, neću odstupiti od svoje dobrote.
A tak-liž se to od vás za nepodobné k víře soudí, že Bůh křísí mrtvé?
Šta? Zar vi mislite da se ne može verovati da Bog mrtve podiže?
Prosím pak vás za to, abych přítomen jsa, nemusil doufanlivý býti tou smělostí, kterouž jsem jmín, že bych smělý byl proti některým, kteříž za to mají, že bychom my podle těla chodili.
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
0.41177678108215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želeo bih da vidim nekog od vas pod sliènim uslovima 